バンナム、鉄拳8のMODを公開しているファンサイトに著作権侵害の通知を送ったと報じられ、炎上