iOS更新で古いiPhoneの動作を意図的に遅くさせたとして、Appleが罰金約30億円の支払いに同意